相手からお願いされた際の表現
聞き入れる場合
たとえば、
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけませんか?
とお願いされ、それを引き受ける場合は
- Sure.
- Of course.
- Not at all.
- No Problem.
などと返答します。
断る場合
単純に「No」と言うのはぶっきらぼう過ぎて、トラブルの元です。
「こちらとしてはなんとかしてあげたいけど、どうしてもダメなんです」というようなニュアンスを伝える言葉にしましょう。
- I'm sorry. but I can't.
- I'm afraid I can't go.
- Thank you, but I don't feel like going there.
- I really have to finish this report. so I can't go anywhere. I'm sorry.